1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,990
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,130
<i>12. rész</i>

4
00:01:51,310 --> 00:01:52,410
Öreg Mester.

5
00:01:57,960 --> 00:01:59,330
Már egy ideje, Zhuo Ran.

6
00:02:00,800 --> 00:02:01,660
Öreg Mester.

7
00:02:01,750 --> 00:02:03,060
<i>Hogy halad a cég?</i>

8
00:02:03,720 --> 00:02:04,820
Minden jól megy.

9
00:02:05,150 --> 00:02:05,910
De én ezt hallottam

10
00:02:06,000 --> 00:02:07,860
volt egy kis gond
ezzel a feladattal.

11
00:02:08,060 --> 00:02:09,440
<i>Csak egy kicsit kanyargós, ennyi.</i>

12
00:02:09,550 --> 00:02:10,650
Tekervényes?

13
00:02:10,960 --> 00:02:13,270
Ez nem úgy hangzik, mint a tiéd
a dolgok szokásos módja.

14
00:02:13,360 --> 00:02:14,230
<i>Régi Mester,</i>

15
00:02:14,310 --> 00:02:16,050
Rugalmas módjaim vannak a dolgok elvégzésére,

16
00:02:16,170 --> 00:02:17,550
a céltól függ.

17
00:02:18,240 --> 00:02:20,750
<i>A célpont lánya felé közeledve,
értem.</i>

18
00:02:20,930 --> 00:02:23,030
De miért bajlódni a hadsereggel?

19
00:02:23,470 --> 00:02:24,690
Az összes akadály elhárítása érdekében

20
00:02:24,970 --> 00:02:26,250
hogy tartsa a

21
00:02:26,340 --> 00:02:28,020
lánya kártya a kezünkben.

22
00:02:28,240 --> 00:02:30,220
Nem ezért küldtél Kínába?

23
00:02:30,780 --> 00:02:31,880
Szóval

24
00:02:32,980 --> 00:02:35,090
fellépsz a
a cég érdeke,

25
00:02:35,180 --> 00:02:36,090
igaz?

26
00:02:36,180 --> 00:02:37,260
<i>Természetesen.</i>

27
00:02:37,350 --> 00:02:39,650
<i>Nincs itt semmi személyes.</i>

28
00:02:41,310 --> 00:02:42,410
Jó.

29
00:02:44,980 --> 00:02:46,570
Bízni benned helyes döntés.

30
00:02:46,950 --> 00:02:48,600
<i>Köszönjük a bizalmát, öreg mester.</i>

31
00:02:49,150 --> 00:02:50,250
Zhuo Ran,

32
00:02:50,430 --> 00:02:52,530
<i>az anyád még nem volt</i>

33
00:02:53,460 --> 00:02:54,560
<i>a legjobb egészségnek örvend mostanában.</i>

34
00:02:55,860 --> 00:02:58,079
Beszélhetek vele egy percet?

35
00:02:58,180 --> 00:02:59,370
<i>Pihen.</i>

36
00:02:59,590 --> 00:03:00,720
Az orvos azt mondta

37
00:03:00,910 --> 00:03:02,610
az ereit, hogy
korábban megkerülték

38
00:03:02,700 --> 00:03:03,800
ismét blokkolva vannak.

39
00:03:04,020 --> 00:03:05,740
Úgy tűnik, a gyógyszer nem működik.

40
00:03:05,830 --> 00:03:08,410
<i>Szívátültetésre van szüksége.</i>

41
00:03:08,780 --> 00:03:10,460
Be kell fejeznie a feladatot
a lehető leghamarabb

42
00:03:10,540 --> 00:03:12,840
hogy korán visszajöjjön.

43
00:03:13,620 --> 00:03:15,780
<i>A fia nélkül</i>

44
00:03:15,870 --> 00:03:17,220
<i>hogyan kell elintéznem</i>

45
00:03:17,770 --> 00:03:20,070
egy ilyen nagy művelet
neki, igazam van?

46
00:03:22,170 --> 00:03:23,270
<i>Megvan.</i>

47
00:03:24,420 --> 00:03:26,840
Oké, ennyi.

48
00:03:28,300 --> 00:03:29,550
Várom a jó hírt.

49
00:03:47,370 --> 00:03:48,470
Öreg Mester,

50
00:03:48,610 --> 00:03:49,710
hazudik.

51
00:03:51,970 --> 00:03:53,810
Nem közelítette meg a katonai őrnagyot

52
00:03:53,890 --> 00:03:56,390
egyszerűen a feladat elvégzéséhez
te rendelted neki.

53
00:04:01,580 --> 00:04:02,680
Long Yi,

54
00:04:04,570 --> 00:04:06,630
ismered a sárkányrepülés tippjeit?

55
00:04:09,370 --> 00:04:12,670
A szél iránya, szél
erő, futási sebesség

56
00:04:13,010 --> 00:04:14,720
és a húr meghúzásának időzítése,

57
00:04:15,570 --> 00:04:17,110
ha rendbe tudod tenni ezeket a dolgokat,

58
00:04:17,459 --> 00:04:18,560
a sárkány

59
00:04:18,890 --> 00:04:20,790
magasra és messzire fog repülni.

60
00:04:21,810 --> 00:04:22,910
azonban

61
00:04:24,210 --> 00:04:26,190
nem számít, milyen magasan vagy milyen messzire repül,

62
00:04:26,940 --> 00:04:28,870
Amíg a húr a kezemben van,

63
00:04:29,170 --> 00:04:31,040
soha nem fog elrepülni.

64
00:04:35,810 --> 00:04:36,909
Öreg Mester,

65
00:04:37,530 --> 00:04:39,550
Akkor holnap megyek vissza Kínába.

66
00:04:41,050 --> 00:04:43,000
Csinálj még egy dolgot értem, mielőtt elmész.

67
00:04:43,810 --> 00:04:44,909
Rendben.

68
00:04:46,340 --> 00:04:47,470
Szabadulj meg Guitól.

69
00:04:48,650 --> 00:04:50,490
Felkereste ügyfelemet
engedély nélkül.

70
00:04:50,580 --> 00:04:52,370
Attól tartok, kapzsi lesz.

71
00:04:52,460 --> 00:04:53,560
Értem.

72
00:05:07,250 --> 00:05:08,350
Köszönöm.

73
00:05:08,940 --> 00:05:10,040
Ne említsd.

74
00:05:10,690 --> 00:05:13,110
Ha tényleg el akarod olvasni azt a könyvet,

75
00:05:13,580 --> 00:05:15,240
Vásárolhatok még egyet a neten.

76
00:05:16,050 --> 00:05:18,390
Sebaj, visszamegyek és újra megnézem.

77
00:05:19,190 --> 00:05:20,290
Rendben.

78
00:05:23,210 --> 00:05:25,480
Találkoztál mostanában Mi Gu-val?

79
00:05:26,340 --> 00:05:27,440
Utóbbi időben?

80
00:05:28,930 --> 00:05:30,590
Egyszer találkoztunk, miután megérkeztünk
vissza az árvízmentesítési küldetésből.

81
00:05:33,500 --> 00:05:34,360
mi a baj?

82
00:05:34,450 --> 00:05:35,490
Akarsz vele beszélni?

83
00:05:35,570 --> 00:05:36,990
Nem, csak kérdezem.

84
00:05:39,850 --> 00:05:40,650
Zhang úr megkérdezte

85
00:05:40,730 --> 00:05:41,840
hogy megtudja ezt neki, nem?

86
00:05:41,930 --> 00:05:43,030
Nem.

87
00:05:44,480 --> 00:05:46,070
Nagyon nyilvánvaló, hogy Zhang úr

88
00:05:46,159 --> 00:05:47,450
van dolga Mi Gu-nak.

89
00:05:47,730 --> 00:05:49,130
Egyszerűen nem számítottam

90
00:05:49,210 --> 00:05:50,080
ilyet tennél

91
00:05:50,170 --> 00:05:51,760
zavaró dolog.

92
00:05:52,050 --> 00:05:54,400
Megint kifogytál
karakter, Liang kapitány.

93
00:05:55,480 --> 00:05:56,580
Viszlát.

94
00:06:01,580 --> 00:06:04,310
<i>Rendelőbeteg osztály</i>

95
00:06:09,770 --> 00:06:12,390
<i>Liang Mu Ze, gyere a
virágbolt most, vészhelyzet van.</i>

96
00:06:22,570 --> 00:06:25,010
Először a legfontosabb
lépés a virágkötészetben

97
00:06:25,100 --> 00:06:27,030
a megfelelő színséma kiválasztása,

98
00:06:27,490 --> 00:06:28,670
kerülje a túl sok különböző szín használatát.

99
00:06:28,930 --> 00:06:29,890
Például

100
00:06:29,980 --> 00:06:32,550
ez a három szín, amit használok, többnek tűnik...

101
00:06:36,030 --> 00:06:37,580
Kerülje a túl sok különböző szín használatát.

102
00:06:37,670 --> 00:06:38,670
Például

103
00:06:38,810 --> 00:06:41,650
alapján válassza ki a színeket
az életkorról és a személyiségről

104
00:06:41,740 --> 00:06:44,800
annak a személynek, aki vagy
odaadva a virágkosarat.

105
00:06:45,040 --> 00:06:46,900
Amikor ezt a kardvirágot választottam,

106
00:06:46,980 --> 00:06:48,840
le kell vágnunk a gyökereit.

107
00:06:49,860 --> 00:06:50,770
Mi hoz ide?

108
00:06:50,860 --> 00:06:51,990
mit keresel itt?

109
00:06:53,970 --> 00:06:56,600
Xiao Jun kis barátnője

110
00:06:56,700 --> 00:06:58,070
küldött neki egy képeslapot,

111
00:06:58,220 --> 00:06:59,320
Azért jöttem, hogy odaadjam neki.

112
00:06:59,730 --> 00:07:01,270
Mióta itt vagyok, maradtam
ismerkedjen meg a virágkötéssel,

113
00:07:01,450 --> 00:07:02,790
ápolja az ízlésemet.

114
00:07:03,930 --> 00:07:05,280
Meng Zhen, hol van Xiao Jun?

115
00:07:05,530 --> 00:07:07,290
Az emeleten van, menj és nézd meg.

116
00:07:07,380 --> 00:07:08,550
Akkor fent leszek.

117
00:07:09,900 --> 00:07:11,000
Élvezze az órát.

118
00:07:11,660 --> 00:07:13,160
Hogy több vizet szívjon fel,

119
00:07:13,250 --> 00:07:14,670
átlósan vágtam.

120
00:07:25,130 --> 00:07:26,230
Xiao jún.

121
00:07:27,450 --> 00:07:29,360
Liang Mu Ze, végre itt vagy.

122
00:07:29,450 --> 00:07:30,520
Siess, mutasd meg a mozdulatokat

123
00:07:30,610 --> 00:07:31,960
ismét a katonai boksztudásról.

124
00:07:32,050 --> 00:07:32,490
Jelenleg.

125
00:07:32,580 --> 00:07:34,150
mi a baj? Ki
megint rád vettem?

126
00:07:34,690 --> 00:07:37,030
Senki, Xuan Xuannak szól.

127
00:07:37,300 --> 00:07:38,240
Egy hónapja,

128
00:07:38,330 --> 00:07:40,230
képeslapot küldött a kórházba.

129
00:07:40,530 --> 00:07:41,170
De mire megérkezett,

130
00:07:41,260 --> 00:07:42,520
már ki is engedtek.

131
00:07:42,610 --> 00:07:44,440
Dr. Zhang éppen ma adta át nekem.

132
00:07:44,970 --> 00:07:46,710
Ezt említette a képeslapján

133
00:07:46,860 --> 00:07:48,000
látni akart engem

134
00:07:48,100 --> 00:07:50,080
katonai bokszot csinálni
készség a születésnapján.

135
00:07:50,450 --> 00:07:52,409
de nem emlékszem néhány lépésre.

136
00:07:52,500 --> 00:07:53,600
Ez a vészhelyzet?

137
00:07:53,700 --> 00:07:55,810
- Ez nagyon fontos nekem, oké?
-Rendben.

138
00:07:55,900 --> 00:07:57,000
Xiao Jun!

139
00:07:58,190 --> 00:07:59,290
mi a baj?

140
00:07:59,490 --> 00:08:00,640
Semmi.

141
00:08:01,060 --> 00:08:02,680
Mu Ze, szeretnél maradni vacsorázni?

142
00:08:02,770 --> 00:08:03,870
Persze.

143
00:08:04,010 --> 00:08:04,970
Xiao Jun,

144
00:08:05,060 --> 00:08:06,630
hagyd abba a Mu Ze állandó zaklatását.

145
00:08:06,780 --> 00:08:08,400
Most jött vissza, fáradt.

146
00:08:08,490 --> 00:08:09,330
Adj neki egy kis szünetet.

147
00:08:09,420 --> 00:08:10,330
Rendben van. Hadd lógjak
vele egy ideig.

148
00:08:10,420 --> 00:08:11,520
Rendben.

149
00:08:15,890 --> 00:08:16,960
Megcsináltad a házi feladatodat?

150
00:08:17,050 --> 00:08:18,010
Már csak egy kicsit maradt.

151
00:08:18,090 --> 00:08:19,160
Először fejezze be a házi feladatát.

152
00:08:19,250 --> 00:08:20,130
Igen, Uram!

153
00:08:20,220 --> 00:08:21,350
Meg kell tenned

154
00:08:21,930 --> 00:08:22,730
ezt.

155
00:08:22,810 --> 00:08:23,910
Igen, Uram!

156
00:08:32,130 --> 00:08:33,320
Miért vagy itt egyedül?

157
00:08:34,809 --> 00:08:36,190
Meng Zhen elment élelmiszert vásárolni.

158
00:08:36,650 --> 00:08:37,789
Üdvözlő vacsorát készít neked.

159
00:08:40,850 --> 00:08:41,950
Nézze.

160
00:08:42,460 --> 00:08:43,559
Én vagyok ott.

161
00:08:47,230 --> 00:08:48,330
Jól néz ki, igaz?

162
00:08:49,060 --> 00:08:51,190
Katonai egyenruhában élesen néztem ki.

163
00:08:51,970 --> 00:08:53,590
Az ön kórházában dolgozik?

164
00:08:53,900 --> 00:08:54,810
Nem.

165
00:08:54,900 --> 00:08:55,690
A cégük

166
00:08:55,780 --> 00:08:58,240
alapot hozott létre kórházunkban

167
00:08:58,330 --> 00:08:59,720
Közérdekű Kutatási Alap néven.

168
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Azon a napon,

169
00:09:00,940 --> 00:09:02,850
Xia Chu barátja azt mondta
interjút akart készíteni velem,

170
00:09:02,940 --> 00:09:04,010
ezért elvittem néhány felvételt készíteni.

171
00:09:04,090 --> 00:09:05,680
Nem erre számítottam
valójában megszellőztette őket.

172
00:09:07,050 --> 00:09:10,350
Xia Chu barátja? Mi Gu?

173
00:09:11,490 --> 00:09:12,590
Igen.

174
00:09:13,020 --> 00:09:13,880
– mondta Mi igazgató

175
00:09:13,970 --> 00:09:16,070
következő műsorában azt tervezi

176
00:09:16,460 --> 00:09:18,790
interjú városi független könyvesboltokkal.

177
00:09:19,300 --> 00:09:22,000
Azt hiszem, ajánlom
Meng Zhen boltja

178
00:09:22,090 --> 00:09:23,170
neki.

179
00:09:23,260 --> 00:09:24,480
Jó reklám lesz az üzletének.

180
00:09:24,770 --> 00:09:26,930
WHO? Hogy hívtad őt?

181
00:09:27,020 --> 00:09:28,120
Meng Zhen.

182
00:09:29,050 --> 00:09:30,640
Chen Meng Zhen.

183
00:09:31,650 --> 00:09:32,750
Szép, igaz?

184
00:09:33,330 --> 00:09:34,630
Nem csak a neve szép,

185
00:09:35,060 --> 00:09:36,390
ő is nagyon szép.

186
00:09:36,790 --> 00:09:38,810
És elegáns.

187
00:09:40,130 --> 00:09:41,560
Nemcsak tudja, hogyan kell élvezni az életet,

188
00:09:41,690 --> 00:09:42,800
remek üzleti elméje is van.

189
00:09:42,890 --> 00:09:45,480
Nézd, milyen jól vezeti a kis boltját.

190
00:09:47,330 --> 00:09:49,170
Aki feleségül veszi

191
00:09:49,260 --> 00:09:51,030
nagyon szerencsés ember lesz.

192
00:09:51,780 --> 00:09:54,120
Dr. Zhang, gyakran jár ide?

193
00:09:54,210 --> 00:09:55,310
Nem, ez az első alkalom.

194
00:09:55,500 --> 00:09:56,930
Ezentúl gyakrabban jövök ide.

195
00:09:57,010 --> 00:09:58,110
Ne gyere ide többet.

196
00:09:58,380 --> 00:09:59,510
Ne üss rá.

197
00:10:01,460 --> 00:10:03,040
Nem ütök rá.

198
00:10:03,130 --> 00:10:05,990
Ha hibát követsz el,
ki kell javítanod.

199
00:10:06,620 --> 00:10:08,190
Várj, igaz?

200
00:10:08,650 --> 00:10:10,290
Nőtlen férfi vagyok

201
00:10:10,380 --> 00:10:12,310
aki egy egyedülálló nőt csodál.

202
00:10:12,900 --> 00:10:14,150
Nincs ezzel semmi baj.

203
00:10:15,340 --> 00:10:16,760
Meng Zhen más.

204
00:10:17,180 --> 00:10:19,920
Ráadásul nagyon jól tudom, mit
nagyon szereted, Dr. Zhang.

205
00:10:20,090 --> 00:10:22,270
Megcsodálhatod Meng Zhen-t,
csak ne üss rá.

206
00:10:22,730 --> 00:10:24,070
Ha ő és Xiao Jun

207
00:10:24,460 --> 00:10:25,720
megsérülnek miattad,

208
00:10:25,810 --> 00:10:27,030
Nem engedlek el.

209
00:10:28,910 --> 00:10:30,410
Hadd tegyek fel egy kérdést.

210
00:10:31,860 --> 00:10:33,760
Milyen a kapcsolatod vele?

211
00:10:34,010 --> 00:10:35,920
Meng Zhennel? Ő az
elesett bajtársam özvegye.

212
00:10:36,020 --> 00:10:37,760
Tudom, hogy ő az özvegy
az elesett bajtársadról.

213
00:10:38,570 --> 00:10:39,910
Szóval ő nem a szeretője, igaz?

214
00:10:42,060 --> 00:10:43,120
mindenesetre

215
00:10:43,210 --> 00:10:44,880
még ha érdekel is
Chen Meng Zhenben...

216
00:10:44,970 --> 00:10:46,190
Meng Zhen, visszatértél!

217
00:10:46,950 --> 00:10:48,250
Elfelejtettem a telefonom.

218
00:10:48,340 --> 00:10:49,650
Ne törődj velem.

219
00:10:49,740 --> 00:10:50,910
Srácok folytassák.

220
00:10:51,250 --> 00:10:52,550
Hamarosan visszajövök.

221
00:10:52,970 --> 00:10:54,250
- Kész lesz a vacsora, ha visszajövök.
-Rendben.

222
00:10:54,330 --> 00:10:55,570
-Csak nyugodtan.
-Rendben.

223
00:10:55,730 --> 00:10:57,030
Ne vásároljon túl sok élelmiszert.

224
00:10:59,860 --> 00:11:00,690
Olyan kedves.

225
00:11:00,780 --> 00:11:02,640
Menj vissza. Ön
tényleg marad vacsorára?

226
00:11:03,090 --> 00:11:04,360
Vacsora után ne menjek el?

227
00:11:04,450 --> 00:11:06,070
Nincs vacsora neked, menj csak.

228
00:11:06,770 --> 00:11:08,570
Őszintén szólva csak vicceltem.

229
00:11:08,650 --> 00:11:09,750
Bedőltél?

230
00:11:11,380 --> 00:11:13,360
Rendben, elmegyek.

231
00:11:13,810 --> 00:11:15,610
Látom, ha tényleg maradok,

232
00:11:15,690 --> 00:11:16,990
el fogod veszíteni az étvágyad.

233
00:11:17,650 --> 00:11:18,830
Rendben, csak menj.

234
00:11:20,640 --> 00:11:22,620
A kórházában nincs a

235
00:11:23,100 --> 00:11:24,290
toxikológiai és farmakológiai laboratórium?

236
00:11:24,370 --> 00:11:26,110
Igen, a legjobb a városban. Miért?

237
00:11:26,730 --> 00:11:28,150
Vizsgálja meg nekem ezt az üveg tablettát.

238
00:11:30,820 --> 00:11:31,960
Ez hivatalos feladat
vagy magánszívesség?

239
00:11:32,050 --> 00:11:33,640
Kemény kérdés. Csak menj már.

240
00:11:33,780 --> 00:11:35,440
Jó, hagyd rám.

241
00:11:43,260 --> 00:11:44,440
Hogy vannak a betegek?

242
00:11:46,300 --> 00:11:48,210
Mr Zhang, mit keres itt?

243
00:11:48,300 --> 00:11:49,720
Nem szabadnapod van ma?

244
00:11:50,380 --> 00:11:52,360
Egy barátomért intézek megbízást.

245
00:11:52,500 --> 00:11:53,600
Csak beugrok hozzá

246
00:11:54,020 --> 00:11:55,120
hozzatok nektek lányokat

247
00:11:55,370 --> 00:11:56,450
valami ételt.

248
00:11:56,540 --> 00:11:57,640
Köszönöm, Zhang úr.

249
00:11:59,060 --> 00:12:00,410
A betegek többsége jól van,

250
00:12:00,500 --> 00:12:01,370
egy beteg kivételével

251
00:12:01,450 --> 00:12:03,190
akinek most volt szívműtéte.

252
00:12:03,290 --> 00:12:04,400
Miután felébredt,

253
00:12:04,490 --> 00:12:06,610
érzelmei lettek
szokatlanul érzékeny és törékeny.

254
00:12:06,700 --> 00:12:08,040
A felesége leírása szerint

255
00:12:08,130 --> 00:12:10,030
teljesen más emberré vált.

256
00:12:11,440 --> 00:12:12,850
Megváltozott a személyisége?

257
00:12:13,820 --> 00:12:15,490
Belenéztem a szívdonorba.

258
00:12:15,650 --> 00:12:17,800
Huszon év körüli fiatalember volt,

259
00:12:17,890 --> 00:12:19,870
aki szeretett olvasni és verset írni.

260
00:12:20,100 --> 00:12:21,010
Amikor lábadozott,

261
00:12:21,100 --> 00:12:22,870
sőt közel 100 dalszöveget is komponált.

262
00:12:22,960 --> 00:12:24,500
Ezt mondod

263
00:12:24,700 --> 00:12:26,310
megváltozott a személyisége

264
00:12:26,460 --> 00:12:28,680
mert neki van valaki másé
szív most a testében?

265
00:12:30,020 --> 00:12:31,440
csak arra gondoltam

266
00:12:31,960 --> 00:12:34,540
hiszen a szív szállít
vér az egész testbe,

267
00:12:34,820 --> 00:12:36,310
beleértve az agyat,

268
00:12:36,500 --> 00:12:38,110
lehetséges-e az

269
00:12:38,370 --> 00:12:40,130
amikor a donor néhány őssejtje

270
00:12:40,220 --> 00:12:41,650
eléri az agyat,

271
00:12:41,730 --> 00:12:43,520
hatással volt a memóriára
a címzett funkciója,

272
00:12:44,300 --> 00:12:46,520
és hogy ez lehet
az elutasítás jele lehet?

273
00:12:47,420 --> 00:12:49,360
Szerintem ezt túlgondolod.

274
00:12:49,650 --> 00:12:52,550
Ez valójában a
pszichológiai vonatkozása.

275
00:12:52,730 --> 00:12:53,810
Gondolj bele,

276
00:12:53,900 --> 00:12:56,150
egy ember, akit szenvedtek
szívbetegségben szenved több mint 20 éve,

277
00:12:56,250 --> 00:12:57,490
szűken menekült a halál elől.

278
00:12:57,570 --> 00:12:59,400
Kapott egy második esélyt az életre,

279
00:12:59,650 --> 00:13:01,250
ez teljesen normális

280
00:13:01,340 --> 00:13:02,560
személyisége drámaian megváltozott.

281
00:13:02,930 --> 00:13:04,530
Emellett azt is tudta, hogy az adományozója

282
00:13:04,610 --> 00:13:06,570
huszonéves fiatalember volt.

283
00:13:06,660 --> 00:13:08,350
És öntudatlanul,

284
00:13:08,500 --> 00:13:11,230
hatással lehet rá
pszichológiailag is, nem?

285
00:13:13,900 --> 00:13:15,160
Nehéz ilyen dolgokról mit mondani.

286
00:13:15,390 --> 00:13:17,450
Van egy dolog
mindig is kíváncsi volt.

287
00:13:17,540 --> 00:13:18,130
Látod,

288
00:13:18,220 --> 00:13:20,110
a kínai karakterekről
őseink találták ki,

289
00:13:20,640 --> 00:13:23,330
az egyetlen szó, ami asszociál
érzelmekkel és érzésekkel,

290
00:13:23,910 --> 00:13:24,970
a „szív”.

291
00:13:25,170 --> 00:13:26,270
Látod,

292
00:13:26,460 --> 00:13:28,760
amikor az ember meglát egy csinost
nő, a szíve megremeg.

293
00:13:29,490 --> 00:13:31,230
Amikor valaki szerelmes lesz,
megtalálja szíve vágyát.

294
00:13:32,170 --> 00:13:33,950
Ha valakinek szakítása van, megszakad a szíve.

295
00:13:34,240 --> 00:13:35,340
igazam van?

296
00:13:36,380 --> 00:13:37,960
Lehet, hogy van valami

297
00:13:38,050 --> 00:13:39,560
ebben nem lehet orvosilag megmagyarázni?

298
00:13:40,050 --> 00:13:40,800
Mit szól ehhez?

299
00:13:40,890 --> 00:13:42,770
Menj és beszélj az orvosokkal
a pszichiátriai osztályon,

300
00:13:42,860 --> 00:13:45,070
jobb tanácsuk lehet.

301
00:13:45,390 --> 00:13:46,970
Oké, most megyek.

302
00:13:48,010 --> 00:13:48,720
Dr. Zhang,

303
00:13:48,810 --> 00:13:50,760
valami baj van
azokkal a tablettákkal, amelyeket nekem adott.

304
00:14:14,980 --> 00:14:16,470
<i>Tartsa ki, Liang Mu Ze.</i>

305
00:14:22,610 --> 00:14:23,710
Menj most.

306
00:14:29,210 --> 00:14:30,310
Mi a baj velük?

307
00:14:30,640 --> 00:14:32,430
A vegyület
ezek a tabletták egy kicsit furcsák.

308
00:14:32,530 --> 00:14:33,710
honnan szerezted?

309
00:14:34,020 --> 00:14:35,350
Ne foglalkozz azzal, hogy honnan szereztem.

310
00:14:35,780 --> 00:14:36,880
Csak el kell mondanod

311
00:14:37,050 --> 00:14:39,350
ha mérgező vagy sem.

312
00:14:40,060 --> 00:14:40,850
Finom.

313
00:14:40,940 --> 00:14:42,810
Majd szólok, mikor
megjelentek az eredmények.

314
00:14:42,890 --> 00:14:44,160
-Légy gyors.
-Rendben.

315
00:14:44,680 --> 00:14:46,130
- És ne mondd el senki másnak.
-Rendben.

316
00:14:46,220 --> 00:14:47,320
Zhang úr.

317
00:14:49,490 --> 00:14:50,720
Mit csinálsz itt hátul?

318
00:14:51,530 --> 00:14:52,750
Megvetted azt az üveg tablettát az imént?

319
00:14:52,860 --> 00:14:54,250
Liang Mu Ze-től?

320
00:14:55,900 --> 00:14:57,240
Neked is elmondta?

321
00:14:58,730 --> 00:14:59,910
Olyan nagy a szája.

322
00:15:00,480 --> 00:15:01,940
Még azt is megkért, hogy tartsam titokban.

323
00:15:02,180 --> 00:15:03,480
Miért akarta megvizsgálni?

324
00:15:04,850 --> 00:15:06,270
Miért érdekel

325
00:15:07,410 --> 00:15:08,880
az ő ügyeiről?

326
00:15:11,170 --> 00:15:13,150
Csak kíváncsiságból kérdezem.

327
00:15:21,420 --> 00:15:27,930
<i>Rendelőbeteg osztály</i>

328
00:15:39,630 --> 00:15:40,730
Szállj be a kocsiba.

329
00:15:41,140 --> 00:15:43,840
Megette az üveget
a tabletták közül, amit adtam neked?

330
00:15:43,930 --> 00:15:45,030
megtettem.

331
00:15:45,220 --> 00:15:46,520
Van valami probléma?

332
00:15:46,770 --> 00:15:47,870
Nem.

333
00:15:48,250 --> 00:15:50,550
Akkor miért kérdezte meg Zhang urat
találni valakit, aki megvizsgálja helyetted?

334
00:15:50,940 --> 00:15:52,050
Zhang Yi Chi mondta?

335
00:15:52,140 --> 00:15:53,360
magam is láttam.

336
00:15:53,730 --> 00:15:55,640
Mi vagy pontosan
arra gondolsz, Liang Mu Ze?

337
00:15:56,660 --> 00:15:58,400
Azt hitted, hamis gyógyszert adtam neked?

338
00:15:58,480 --> 00:15:59,510
Nem.

339
00:15:59,650 --> 00:16:01,190
Ennek semmi köze hozzád.

340
00:16:01,380 --> 00:16:02,630
Akkor ennek kihez van köze?

341
00:16:02,940 --> 00:16:05,010
- Először szállj be a kocsiba.
- Pontosan miért?

342
00:16:05,100 --> 00:16:06,470
Magyarázatot kell adnod.

343
00:16:06,930 --> 00:16:07,530
Különben gondolkodni fogok

344
00:16:07,610 --> 00:16:09,400
a jó szándékomat félreértették.

345
00:16:09,810 --> 00:16:11,390
utána elmagyarázom
megjelentek az eredmények.

346
00:16:12,460 --> 00:16:13,440
Akkor jó.

347
00:16:14,260 --> 00:16:16,840
Majd találkozunk, ha meglesznek az eredmények.

348
00:16:31,370 --> 00:16:35,630
Rao Zhi, oké, mindjárt jövök.

349
00:16:40,980 --> 00:16:42,080
Rao bácsi.

350
00:16:42,220 --> 00:16:43,320
Remélem nem zavartalak.

351
00:16:43,740 --> 00:16:44,800
Nem tetted.

352
00:16:44,890 --> 00:16:46,080
mit keresel itt?

353
00:16:46,210 --> 00:16:48,390
Egyszer megígértem a nagynénédnek.

354
00:16:49,490 --> 00:16:51,070
Nem számít, mennyire elfoglalt vagyok,

355
00:16:51,540 --> 00:16:53,790
Hetente egy napot kell töltenem

356
00:16:53,880 --> 00:16:54,980
hogy időt töltsünk vele és a lányunkkal.

357
00:16:56,010 --> 00:16:57,240
A múltban

358
00:16:57,330 --> 00:16:59,040
gyakran meglátogattuk ezt a parkot.

359
00:16:59,970 --> 00:17:01,480
Megetetnék a galambokat

360
00:17:02,410 --> 00:17:04,200
és elaludnék ezen a padon,

361
00:17:05,450 --> 00:17:07,550
néha felébrednek a nevetésükre,

362
00:17:09,130 --> 00:17:11,829
nézte, ahogy rohangálnak.

363
00:17:13,780 --> 00:17:15,230
Abban az időben

364
00:17:15,609 --> 00:17:18,109
Ezt éreztem, bármilyen nehéz is
és kimerítő munkáim voltak,

365
00:17:18,810 --> 00:17:20,000
megérte.

366
00:17:21,849 --> 00:17:23,270
Xue hazajön.

367
00:17:24,339 --> 00:17:25,560
Nem hallgatott rám.

368
00:17:26,609 --> 00:17:28,640
Csak engem tájékoztatott
miután lefoglalta a repülőjegyet.

369
00:17:29,130 --> 00:17:30,280
De Mu Ze,

370
00:17:30,500 --> 00:17:31,670
Nem látom őt.

371
00:17:32,940 --> 00:17:34,040
értem én.

372
00:17:34,170 --> 00:17:35,490
Küldd el a járatszámát,

373
00:17:35,580 --> 00:17:36,910
a többit bízd rám.

374
00:17:37,690 --> 00:17:38,790
Köszönöm.

375
00:17:39,210 --> 00:17:40,310
Mellesleg

376
00:17:40,420 --> 00:17:41,940
azt mondtad, hogy gyanítasz valakit

377
00:17:42,020 --> 00:17:43,160
betört a házadba.

378
00:17:43,820 --> 00:17:45,410
Szereztem valakit
hogy lehúzza a CCTV felvételeit

379
00:17:45,500 --> 00:17:46,600
a környező utcákból.

380
00:17:46,730 --> 00:17:48,150
Rengeteg felvétel van.

381
00:17:48,240 --> 00:17:49,550
Eltarthat egy ideig.

382
00:17:49,690 --> 00:17:51,270
Nem baj, ne siess.

383
00:17:51,930 --> 00:17:53,310
CCTV-t telepítettem az otthonomba.

384
00:17:53,500 --> 00:17:55,510
Ha bármi történik,
Én leszek az első, aki megtudja.

385
00:17:56,650 --> 00:17:57,450
Ezt követően

386
00:17:57,530 --> 00:17:59,320
történt még valami szokatlan?

387
00:17:59,780 --> 00:18:01,520
Valaki lecserélte a szokásos gyógyszeremet.

388
00:18:03,400 --> 00:18:04,500
Ki csinálta?

389
00:18:05,530 --> 00:18:07,510
Hozom a hozzávalókat
az ellenőrzött gyógyszerről.

390
00:18:07,600 --> 00:18:09,780
Probléma esetén felveszem veled a kapcsolatot.

391
00:18:12,040 --> 00:18:13,140
Rao bácsi,

392
00:18:13,490 --> 00:18:15,230
gondoltál már arra

393
00:18:16,010 --> 00:18:17,320
ha hagyod Xuét és nénit

394
00:18:17,410 --> 00:18:19,150
találkozunk a munkában,

395
00:18:20,010 --> 00:18:21,820
minden félreértés elhárulna?

396
00:18:22,370 --> 00:18:23,620
Mindig is így gondoltam

397
00:18:24,300 --> 00:18:26,510
a bûnözés felszámolása nem
igazából bármi másról,

398
00:18:27,690 --> 00:18:29,950
azért, hogy megvédje a mosolyukat.

399
00:18:31,210 --> 00:18:32,840
De néha van több gonosz is

400
00:18:32,930 --> 00:18:35,270
a világon, mint amit el tudunk képzelni.

401
00:18:37,330 --> 00:18:38,430
Őszintén szólva

402
00:18:40,090 --> 00:18:41,190
Nem merek kockáztatni.

403
00:18:42,530 --> 00:18:44,560
Inkább távol tartom őket.

404
00:18:50,060 --> 00:18:51,160
Öreg mester, van egy problémánk.

405
00:18:51,300 --> 00:18:52,730
Több feldolgozó üzemünk
országon kívül raboltak ki.

406
00:18:52,820 --> 00:18:53,850
Minden áru elment.

407
00:18:53,940 --> 00:18:54,760
Ki csinálta?

408
00:18:54,850 --> 00:18:55,770
Gui.

409
00:18:55,850 --> 00:18:56,840
Biztos?

410
00:18:56,930 --> 00:18:57,810
Kétségtelenül.

411
00:18:57,900 --> 00:18:59,550
És ezt most hallottam

412
00:18:59,660 --> 00:19:00,990
egy hajón van Kínába.

413
00:19:04,380 --> 00:19:05,560
Értesítse Zhuo Ran-t.

414
00:19:05,650 --> 00:19:06,800
Igen.

415
00:19:25,060 --> 00:19:26,160
Ki ez?

416
00:19:26,500 --> 00:19:27,630
Mi Gu.

417
00:19:35,180 --> 00:19:37,190
mi van veled?
Miért nézel ilyen idegesnek?

418
00:19:37,580 --> 00:19:39,520
A lift perverz visszatért.

419
00:19:39,610 --> 00:19:41,510
Ma majdnem a helyemre került.

420
00:19:43,660 --> 00:19:45,550
-Jól vagy?
-Jól vagyok.

421
00:19:46,510 --> 00:19:47,560
Egy ilyen perverzbe futva,

422
00:19:47,650 --> 00:19:48,970
miért vagy ilyen szerencsétlen?

423
00:19:49,060 --> 00:19:50,280
Mindez azért van, mert...

424
00:19:51,260 --> 00:19:52,360
Mi miatt?

425
00:19:54,370 --> 00:19:56,880
Mert szerencsétlenül jártam.

426
00:19:57,780 --> 00:19:59,080
Vacsoráztál már?

427
00:20:01,410 --> 00:20:02,680
Annyira mérges vagyok, hogy elment az étvágyam.

428
00:20:04,410 --> 00:20:06,710
Van az a bosszantó kolléga

429
00:20:06,810 --> 00:20:08,090
a tiéd újra beállított?

430
00:20:08,180 --> 00:20:09,720
Ez az a párolt tojás, Liang Mu Ze.

431
00:20:11,210 --> 00:20:12,690
Valójában bevette a gyógyszert

432
00:20:12,770 --> 00:20:14,270
Bevittem a kórházunkba kivizsgálásra.

433
00:20:15,730 --> 00:20:17,530
mire gondol?

434
00:20:17,610 --> 00:20:18,450
Ezt komolyan gondolta

435
00:20:18,540 --> 00:20:20,010
kihasználnám

436
00:20:20,100 --> 00:20:21,560
a saját szakmám, hogy megmérgezem a gyógyszerét?

437
00:20:21,650 --> 00:20:23,110
Ennyire gonosz vagyok vele?

438
00:20:23,970 --> 00:20:25,070
Xia Chu.

439
00:20:25,730 --> 00:20:26,640
Elhatároztam magam.

440
00:20:26,780 --> 00:20:28,280
Ezúttal tényleg ki fogok költözni.

441
00:20:28,370 --> 00:20:29,600
Nem akarok megosztani egy helyet

442
00:20:29,690 --> 00:20:30,840
olyan emberrel, akinek ilyenje van
gonosz gondolatok többé.

443
00:20:31,330 --> 00:20:32,850
Mi van, ha megtud valamit?

444
00:20:32,940 --> 00:20:34,120
Mit tudhat meg?

445
00:20:34,210 --> 00:20:35,930
Én személyesen adtam neki azt a gyógyszert.

446
00:20:36,020 --> 00:20:37,120
Lehetetlen, hogy van
valami baj van vele.

447
00:20:37,700 --> 00:20:38,910
Kicseréltem a tablettákat.

448
00:20:45,410 --> 00:20:46,720
Hogy érted ezt?

449
00:20:49,340 --> 00:20:50,880
Azon a napon, amikor elmentem Er Miaoért,

450
00:20:51,540 --> 00:20:52,960
Kicseréltem a tabletták üvegét

451
00:20:53,220 --> 00:20:54,520
nyugtatókkal.

452
00:20:59,260 --> 00:21:00,360
Te...

453
00:21:00,900 --> 00:21:02,000
Miért?

454
00:21:03,340 --> 00:21:04,440
Zhuo Ran miatt.

455
00:21:05,620 --> 00:21:07,160
Nagyon aggódott érted.

456
00:21:08,530 --> 00:21:09,750
Xia Chu nem áll jól.

457
00:21:11,340 --> 00:21:12,880
Amikor ettem
vele a minap,

458
00:21:13,370 --> 00:21:15,280
Észrevettem, hogy nagyon feszült

459
00:21:15,370 --> 00:21:16,520
és hangsúlyozta.

460
00:21:17,370 --> 00:21:18,360
Nem lehet.

461
00:21:18,450 --> 00:21:19,290
Épp most videocsevegtem vele,

462
00:21:19,380 --> 00:21:21,190
jónak tűnt.

463
00:21:21,500 --> 00:21:23,370
Még ezt is elmondta nekem
csatlakozni akart

464
00:21:23,460 --> 00:21:24,520
az árvízmentesítés frontvonala
orvosi csapatával.

465
00:21:24,610 --> 00:21:26,120
Elkerült engem.

466
00:21:26,660 --> 00:21:27,800
Ezúttal a visszatérésem

467
00:21:27,890 --> 00:21:29,960
úgy tűnik, hogy elszomorította.

468
00:21:31,770 --> 00:21:33,310
Akarod, hogy beszéljek vele?

469
00:21:42,410 --> 00:21:43,490
Mi ez?

470
00:21:43,580 --> 00:21:44,680
Nyugtató.

471
00:21:45,580 --> 00:21:46,570
Xia Chu-nak van

472
00:21:46,660 --> 00:21:48,640
altatószer-függőség története.

473
00:21:49,610 --> 00:21:51,110
Ez egy rossz szokás

474
00:21:51,250 --> 00:21:52,520
- vette fel, miután elmentem.

475
00:21:53,210 --> 00:21:54,550
ezt tudtam.

476
00:21:54,770 --> 00:21:56,830
De neki nem volt
álmatlanság hosszú ideig.

477
00:21:57,170 --> 00:21:58,590
De még mindig aggódom.

478
00:21:59,810 --> 00:22:01,350
Félek, hogy visszaesik.

479
00:22:01,770 --> 00:22:03,050
Figyelted őt?

480
00:22:03,130 --> 00:22:04,230
Igen.

481
00:22:04,450 --> 00:22:05,670
Mit akarsz, mit tegyek?

482
00:22:07,170 --> 00:22:09,760
Találja meg az esélyt, hogy elmenjen
a hátizsákján keresztül.

483
00:22:10,250 --> 00:22:11,720
Ha megtalálja azokat a tablettákat,

484
00:22:11,810 --> 00:22:13,990
cserélje ki őket ezzel.

485
00:22:14,420 --> 00:22:15,490
Az adagja nagyon kicsi,

486
00:22:15,570 --> 00:22:16,850
egyenértékű a placebóval.

487
00:22:16,940 --> 00:22:18,870
Nem lesz nagy hatással rá, ha megeszi.

488
00:22:19,610 --> 00:22:21,150
Mindketten azt akarjuk, hogy jól érezze magát,

489
00:22:21,370 --> 00:22:22,470
igaz?

490
00:22:26,500 --> 00:22:28,970
tényleg azt hittem
a tiéd volt az üveg tabletta.

491
00:22:29,060 --> 00:22:30,160
Közel vagytok srácok?

492
00:22:32,540 --> 00:22:33,890
Ha nem vagy közel,

493
00:22:33,980 --> 00:22:35,400
olyan dolgok, mint a tabletták cseréje,

494
00:22:35,660 --> 00:22:37,030
miért jönne hozzád?

495
00:22:37,450 --> 00:22:39,530
Mert tudja, hogy jó barátok vagyunk.

496
00:22:39,620 --> 00:22:41,200
Amikor utoljára hirtelen megbetegedett,

497
00:22:41,290 --> 00:22:42,950
te voltál az, aki
bevitte a kórházba.

498
00:22:43,340 --> 00:22:45,040
Akkoriban a munkáról beszélgettünk.

499
00:22:45,130 --> 00:22:46,440
Mi Gu,

500
00:22:48,180 --> 00:22:49,550
Az igazságot akarom.

501
00:22:55,340 --> 00:22:56,440
Xia Chu,

502
00:22:57,050 --> 00:23:00,160
emlékszel a férfira a repülőtéren

503
00:23:00,940 --> 00:23:01,810
Meséltem neked arról,

504
00:23:01,890 --> 00:23:03,480
akibe beleszerettem
első látásra?

505
00:23:09,740 --> 00:23:11,720
Ugyanazt a bőröndöt használtam, mint ő.

506
00:23:12,400 --> 00:23:14,420
Ő a
szálloda a házammal szemben.

507
00:23:14,700 --> 00:23:16,200
Az ablaka a házammal szemben volt.

508
00:23:16,290 --> 00:23:17,510
Egy francia ablak.

509
00:23:17,700 --> 00:23:18,830
gondoltam

510
00:23:19,130 --> 00:23:20,670
Vele akartam lenni.

511
00:23:21,180 --> 00:23:22,350
Amíg ezt nem mondtad nekem

512
00:23:23,530 --> 00:23:24,870
ő volt Zhuo Ran.

513
00:23:27,140 --> 00:23:28,200
Nem mondtam korábban

514
00:23:28,290 --> 00:23:29,680
mert azt hittem

515
00:23:30,610 --> 00:23:32,150
el tudtam engedni.

516
00:23:33,570 --> 00:23:35,520
Nem akartam bonyolulttá tenni a dolgokat.

517
00:23:37,290 --> 00:23:39,240
Akkor most miért mondod el?

518
00:23:42,660 --> 00:23:43,760
sajnálom.

519
00:23:48,614 --> 00:23:58,614
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

520
00:24:03,410 --> 00:24:04,680
<i>Én vagyok.</i>

521
00:24:05,610 --> 00:24:07,030
Xia Chu most jött.

522
00:24:09,570 --> 00:24:10,720
Megtanulta

523
00:24:10,850 --> 00:24:11,810
a tablettákról.

524
00:24:11,940 --> 00:24:14,120
<i>Liang Mu Ze most van
a vizsgált szer.</i>t

525
00:24:17,780 --> 00:24:18,680
Rendben van.

526
00:24:18,770 --> 00:24:20,200
Azok a tabletták, amiket adtam neked,

527
00:24:20,450 --> 00:24:21,320
még ha tesztelik is,

528
00:24:21,410 --> 00:24:22,990
nem találnak benne semmi rosszat.

529
00:24:23,240 --> 00:24:24,700
Nem aggódom a tabletták miatt.

530
00:24:25,610 --> 00:24:27,440
Aggódom a kapcsolatunk miatt.

531
00:24:28,490 --> 00:24:29,590
<i>Mi.</i>

532
00:24:30,980 --> 00:24:32,310
<i>Xia Chu és én.</i>

533
00:24:32,740 --> 00:24:33,840
<i>Te és én.</i>

534
00:24:35,810 --> 00:24:37,800
<i>Gui elárult minket, szabadulj meg tőle.</i>

535
00:24:42,380 --> 00:24:43,470
<i>Másold ki.</i>

536
00:24:45,140 --> 00:24:46,550
<i>Zhuo Ran, ott vagy?</i>

537
00:24:47,580 --> 00:24:49,880
Tényleg nem akarom elveszíteni Xia Chut.

538
00:24:51,780 --> 00:24:53,280
És nem akarok lemaradni rólad.

539
00:24:54,860 --> 00:24:56,630
Hiányzik rólam

540
00:24:57,500 --> 00:24:59,190
valójában áldás lehet számodra.

541
00:24:59,410 --> 00:25:01,560
Akár szerencse, akár balszerencse,

542
00:25:02,130 --> 00:25:04,150
Csak a saját választásomat akarom.

543
00:25:04,770 --> 00:25:06,670
<i>Csak a saját ítéletemben bízom.</i>

544
00:25:08,610 --> 00:25:09,830
Elutasíthatsz engem,

545
00:25:10,610 --> 00:25:11,830
de ne próbálj meggondolni magam.

546
00:26:14,690 --> 00:26:15,790
<i>Xia Chu,</i>

547
00:26:16,010 --> 00:26:18,680
Zhuo Ran volt az, aki
megkért, hogy váltsam a tablettákat.</i>

548
00:26:20,340 --> 00:26:21,770
<i>Üdv mindenkinek. Zhuo Ran vagyok.</i>

549
00:26:21,860 --> 00:26:23,710
<i>Z-h-u-o, R-a-n.</i>

550
00:26:26,210 --> 00:26:27,430
Szia Xia Chu.

551
00:26:27,890 --> 00:26:29,160
Zhuo Ran?

552
00:26:29,260 --> 00:26:30,360
Én vagyok az.

553
00:26:30,850 --> 00:26:31,950
Xia Chu,

554
00:26:32,040 --> 00:26:33,340
visszajöttem.

555
00:26:37,180 --> 00:26:39,200
Találkoztál mostanában Mi Gu-val?

556
00:26:39,290 --> 00:26:40,400
<i>Cseréltem a tablettákat.</i>

557
00:26:40,490 --> 00:26:41,590
Te...

558
00:26:42,050 --> 00:26:43,150
Miért?

559
00:26:43,290 --> 00:26:44,470
Zhuo Ran miatt.

560
00:26:45,540 --> 00:26:46,960
Nagyon aggódik érted.

561
00:27:38,770 --> 00:27:44,290
♫ Lesznek hullámvölgyeink ♫

562
00:27:45,650 --> 00:27:51,260
♫ A boldogsághoz vezető út kötött
hogy megteljenek hullámokkal ♫

563
00:27:52,550 --> 00:27:57,820
♫ Örülök, hogy átjutottunk a
akadályok, amelyeket az idő elénk állított ♫

564
00:27:58,150 --> 00:28:03,760
♫ A kezem még mindig mohón
hogy szorosan tartsam ♫

565
00:28:06,370 --> 00:28:12,000
♫ Semmi sem számít, amíg
a mosolyunk meghaladja a könnyeinket ♫

566
00:28:13,190 --> 00:28:19,220
♫ Mások addig kételkedhetnek bennem
Megvan a bizalom ♫

567
00:28:20,120 --> 00:28:25,250
♫ Lelkünk útjai keresztezik egymást
ahogy a tekintetünk találkozik ♫

568
00:28:25,580 --> 00:28:31,710
♫ Néhány szó, amit megérthetsz
még ha nem is mondom ♫

569
00:28:26,290 --> 00:28:27,440
Miért állsz kint?

570
00:28:29,250 --> 00:28:30,640
Találtam egy helyet.

571
00:28:30,820 --> 00:28:32,160
Azért vagyok itt, hogy összepakoljam a cuccaimat.

572
00:28:32,890 --> 00:28:39,370
♫ Ígérem, nem hagylak elcsúszni ♫

573
00:28:39,790 --> 00:28:46,740
♫ Ha mindent kicserélünk, azzá válunk
egymás sorsa ♫

574
00:28:47,530 --> 00:28:52,860
♫ A szívedet a királyságommá teszem ♫

575
00:28:53,050 --> 00:28:59,180
♫ Te és én megvalósítjuk az álmunkat
vált valóra az életünkkel ♫

576
00:29:04,080 --> 00:29:06,500
Elnézést a problémámért
okozott Önnek ebben az időszakban.

577
00:29:06,820 --> 00:29:08,040
Köszönöm.

578
00:29:08,340 --> 00:29:10,710
Ha elmész,
vigye magával mindazt, amit vásárolt.

579
00:29:13,660 --> 00:29:15,680
<i>Túl nagyok ahhoz, hogy elvigyem őket,
odaadom.</i>

580
00:29:15,770 --> 00:29:17,430
<i>Nem akarom azokat a szemetet.</i>

581
00:29:17,740 --> 00:29:19,170
<i>Milyen szemetet?</i>

582
00:29:19,260 --> 00:29:20,450
<i>Kézzel válogattam ki ezeket a cuccokat</i>

583
00:29:20,530 --> 00:29:21,880
és gondosan párosítottam őket.

584
00:29:22,980 --> 00:29:24,590
És csak itt hagyod őket?

585
00:29:25,250 --> 00:29:26,640
Csak itt kell hagyni őket?

586
00:29:28,410 --> 00:29:29,870
Gondoltál már valaha az én...

587
00:29:34,170 --> 00:29:35,270
Mire gondolt?

588
00:29:36,980 --> 00:29:39,230
Gondoltál-e egyáltalán
ezekről a dögök érzéseiről?

589
00:29:41,580 --> 00:29:42,490
Nem akarok hülyeségeket beszélni veled.

590
00:29:42,580 --> 00:29:43,830
Várjon.

591
00:29:49,330 --> 00:29:50,550
Hadd mutassak valamit.

592
00:29:58,660 --> 00:29:59,760
Ez...

593
00:30:05,380 --> 00:30:06,880
Telepítettél felügyeletet a házba?

594
00:30:08,810 --> 00:30:10,520
<i>Kémkedett utánam?</i>

595
00:30:12,690 --> 00:30:14,950
<i>Nem érdekelnek az Ön adatai.</i>

596
00:30:15,060 --> 00:30:17,400
Telepítettem a felügyeletet
tartsd szemmel a házamat,

597
00:30:17,490 --> 00:30:18,280
megvédeni téged.

598
00:30:18,370 --> 00:30:19,630
Ez nem kémkedés.

599
00:30:23,620 --> 00:30:24,720
És csak úgy történt, hogy felvettem

600
00:30:24,860 --> 00:30:26,550
amit a barátod csinált.

601
00:30:29,580 --> 00:30:30,760
Okkal tette.

602
00:30:30,890 --> 00:30:32,210
A tabletták, amiket váltott, nem károsak

603
00:30:32,320 --> 00:30:34,650
az őket szedő személy testéhez.

604
00:30:34,860 --> 00:30:35,930
Nem számít az oka,

605
00:30:36,010 --> 00:30:37,170
nem számít, mi a célja,

606
00:30:37,260 --> 00:30:38,950
Rájöttem, hogy kicserélték a tablettámat,

607
00:30:39,050 --> 00:30:40,460
ezért elvittem egy tesztre.

608
00:30:40,550 --> 00:30:41,780
Nincs ezzel semmi baj, igaz?

609
00:30:43,930 --> 00:30:45,030
Nem.

610
00:30:47,770 --> 00:30:48,990
Miért mész el akkor is?

611
00:30:49,210 --> 00:30:50,510
Félre az útból!

612
00:30:53,250 --> 00:30:54,510
Engedd el!

613
00:30:57,180 --> 00:30:58,600
Engedd el!

614
00:30:59,410 --> 00:31:00,290
Hagyd abba, Xia Chu.

615
00:31:00,380 --> 00:31:02,730
Engedd el! nem haragszom rád!

616
00:31:02,820 --> 00:31:03,810
akkor kire haragszol?

617
00:31:03,900 --> 00:31:04,840
nem akarom mondani.

618
00:31:04,930 --> 00:31:05,890
Akkor mérges vagy rám.

619
00:31:05,980 --> 00:31:08,320
Nem, tényleg nem haragszom rád!

620
00:31:08,850 --> 00:31:10,230
Túl sok dolgom volt ma.

621
00:31:10,650 --> 00:31:12,570
Először is azt találtam, hogy elvetted
a gyógyszer, amit tesztelésre adtam,

622
00:31:12,650 --> 00:31:13,930
és dühös voltam.

623
00:31:14,020 --> 00:31:14,720
Elmentem Mi Guhoz.

624
00:31:14,810 --> 00:31:16,480
Csak panaszkodni akartam neki,

625
00:31:16,570 --> 00:31:17,910
Nem számítottam rá, hogy elmondja...

626
00:31:18,450 --> 00:31:19,880
Felejtsd el, ez nem fontos.

627
00:31:20,300 --> 00:31:21,730
Minden csak összejött.

628
00:31:21,820 --> 00:31:23,000
A fejem fölött vagyok.

629
00:31:23,090 --> 00:31:24,920
Nem tudom, hogyan kell megemészteni.

630
00:31:25,460 --> 00:31:26,400
időre van szükségem.

631
00:31:26,490 --> 00:31:27,770
Helyre van szükségem, hogy megnyugodjak.

632
00:31:27,850 --> 00:31:28,970
Tisztáznom kell az eszemet.

633
00:31:29,050 --> 00:31:31,230
Legalábbis most nem
látni akarlak, Liang Mu Ze.

634
00:31:32,360 --> 00:31:33,460
Nem.

635
00:31:37,850 --> 00:31:39,070
Takarodj az utamból!

636
00:32:00,860 --> 00:32:02,660
Ha nem akarsz látni, rendben van.

637
00:32:02,750 --> 00:32:03,820
Elmehetek,

638
00:32:03,980 --> 00:32:04,850
de nem teheted.

639
00:32:04,930 --> 00:32:06,200
Arról nem is beszélve, hogy most éjszaka van.

640
00:32:09,260 --> 00:32:10,360
mit érdekel?

641
00:32:10,860 --> 00:32:11,960
én nem.

642
00:32:12,690 --> 00:32:13,830
szükségem van rád.

643
00:32:19,940 --> 00:32:22,190
Az unokatestvérem visszatér
haza a hónap végén.

644
00:32:22,370 --> 00:32:23,470
Ez a te dolgod.

645
00:32:24,290 --> 00:32:25,920
Elküldtem a járatszámát.

646
00:32:26,010 --> 00:32:26,890
Vedd fel nekem.

647
00:32:26,980 --> 00:32:27,770
Miért kellene?

648
00:32:27,860 --> 00:32:28,770
Ő is itt marad.

649
00:32:28,860 --> 00:32:30,090
Ti ketten megpróbáltok kötődni és

650
00:32:30,180 --> 00:32:31,280
kijönni egymással.

651
00:32:31,650 --> 00:32:32,730
Itt fog élni,

652
00:32:32,820 --> 00:32:33,920
de nem fogom.

653
00:32:35,020 --> 00:32:36,350
Segíts, Xia Chu.

654
00:32:38,860 --> 00:32:39,800
Kérem?

655
00:32:40,010 --> 00:32:40,850
Most tényleg mennem kell.

656
00:32:40,940 --> 00:32:41,810
Hívj, ha kell valami,

657
00:32:41,890 --> 00:32:43,360
de lehet, hogy nem tudok rá válaszolni.

658
00:32:44,380 --> 00:32:46,000
Még nem egyeztem bele!

659
00:32:46,580 --> 00:32:48,130
Van még egy dolog, amit el kell mondanom.

660
00:32:48,220 --> 00:32:49,320
nem akarom hallani.

661
00:32:54,010 --> 00:32:55,480
Rendben, mondd, siess.

662
00:32:55,770 --> 00:32:56,920
Az unokatestvérem,

663
00:32:57,090 --> 00:32:58,190
Liang Shao Xue,

664
00:32:59,420 --> 00:33:00,880
felnőttkori ADHD-ja van.

665
00:33:02,500 --> 00:33:03,800
Nehezen tud koncentrálni

666
00:33:03,890 --> 00:33:05,050
és uralkodni érzelmein.

667
00:33:05,140 --> 00:33:07,690
Időszakos depressziója is van.

668
00:33:07,780 --> 00:33:09,690
Bármikor elájulhat.

669
00:33:09,780 --> 00:33:10,720
Mi?

670
00:33:10,810 --> 00:33:11,600
Tehát amikor felveszed őt,

671
00:33:11,690 --> 00:33:12,850
ügyeljen arra, hogy fizessen
figyelni az állapotára.

672
00:33:12,930 --> 00:33:15,280
Légy óvatos és óvatosabb, oké?

673
00:33:15,770 --> 00:33:16,690
Tudod, hogy beteg

674
00:33:16,770 --> 00:33:17,990
és még mindig kérdezed
hogy vegyem fel?

675
00:33:18,090 --> 00:33:18,890
Nos, te orvos vagy.

676
00:33:18,970 --> 00:33:20,370
Szív- és mellkassebész vagyok!

677
00:33:20,460 --> 00:33:22,160
Ez még mindig orvos.

678
00:33:22,250 --> 00:33:23,830
Ráadásul rajtad kívül,

679
00:33:24,660 --> 00:33:26,520
Nem bízom másokban.

680
00:33:27,060 --> 00:33:28,630
Tehát csak te vagy, Xia Chu.

681
00:33:30,820 --> 00:33:32,150
Hagyd abba a hízelgést.

682
00:33:33,100 --> 00:33:34,320
Rendben.

683
00:33:34,570 --> 00:33:36,840
Légy jó lány, Da Miao. Megkapom
kapsz egy kis édességet, ha visszajövök.

684
00:33:54,270 --> 00:33:55,210
<i>Xia Chu,</i>

685
00:33:55,290 --> 00:33:57,630
<i>Vettem egy kis pudingot
zsemlét, és tedd be a hűtőbe.</i>t

686
00:33:58,050 --> 00:34:00,390
<i>Senki sem fog érted harcolni
ezúttal azt. Ne egyél túl sokat.</i>

687
00:34:07,860 --> 00:34:09,110
Te bolond.

688
00:34:09,570 --> 00:34:10,679
Olyan sokat vásároltál.

689
00:34:10,770 --> 00:34:12,310
Hogyan fejezzem be egyedül?

690
00:34:17,610 --> 00:34:19,230
Én is szeretnék enni.

691
00:34:19,880 --> 00:34:21,340
Oszd meg velem.

692
00:35:19,540 --> 00:35:21,040
<i>A katonaság és a rendőrség egyesíti erőit
hogy felszámolják a kábítószer-díler</i>t

693
00:35:39,580 --> 00:35:41,560
<i>Jelszó: 920218, apa</i>

694
00:35:41,850 --> 00:35:44,580
<i>Pei Yong Yan</i>

695
00:35:48,400 --> 00:35:49,500
Xiao Ran,

696
00:35:50,120 --> 00:35:51,260
mit csinálsz?

697
00:35:51,440 --> 00:35:53,030
Kiválogatom az üdvözlőlapokat

698
00:35:53,120 --> 00:35:54,460
a barátaimtól.

699
00:35:55,240 --> 00:35:56,510
Takaríts ki és aludj korán.

700
00:35:56,600 --> 00:35:57,700
Oké, mama.

701
00:35:59,640 --> 00:36:00,740
Ki az?

702
00:36:01,160 --> 00:36:02,820
Eljövetel.

703
00:36:05,360 --> 00:36:06,830
-Ki vagy te?
-Kit keresel?

704
00:36:06,920 --> 00:36:08,820
-Kit keresel?
-Mit csinálsz?

705
00:36:09,760 --> 00:36:10,900
Xiao Ran.

706
00:36:12,480 --> 00:36:14,740
mit csinálsz?

707
00:36:18,440 --> 00:36:20,100
Te vagy Pei Yong Yan felesége?

708
00:36:20,400 --> 00:36:21,470
Volt feleség.

709
00:36:21,560 --> 00:36:23,140
Kaptál-e valamit

710
00:36:23,240 --> 00:36:24,860
tőle mostanában?

711
00:36:25,280 --> 00:36:26,740
Kint voltunk
az érintés hosszú ideig.

712
00:36:28,090 --> 00:36:30,080
Azért jöttem, hogy elkerüljem őt.

713
00:36:30,250 --> 00:36:33,240
Tényleg nem tudom, mi ő
csinál odakint! Kérlek, engedj el minket!

714
00:36:33,330 --> 00:36:35,220
Nem tudunk semmit!

715
00:36:41,760 --> 00:36:42,860
hol van?

716
00:36:43,080 --> 00:36:44,180
Meghalt.

717
00:36:45,120 --> 00:36:46,620
Még a teste is eltűnt.

718
00:36:47,830 --> 00:36:49,300
Még egyszer megkérdezem.

719
00:36:50,440 --> 00:36:51,670
Kaptál-e valamit

720
00:36:51,760 --> 00:36:53,380
tőle mostanában?

721
00:36:55,920 --> 00:36:57,020
Nem.

722
00:36:58,200 --> 00:36:59,300
Nem.

723
00:37:00,960 --> 00:37:02,060
Öld meg őket.

724
00:37:03,280 --> 00:37:05,750
Meghalt! Nem tudok semmit!

725
00:37:05,840 --> 00:37:07,020
Hagyd abba!

726
00:37:07,400 --> 00:37:08,550
Ne bántsd anyámat!

727
00:37:08,660 --> 00:37:11,920
Megvan a cucc. odaadom neked.

728
00:37:24,200 --> 00:37:25,280
Ez az egész?

729
00:37:25,360 --> 00:37:26,570
Igen.

730
00:37:48,430 --> 00:37:49,360
Uram,

731
00:37:49,420 --> 00:37:51,320
kérlek fogadj be minket.

732
00:37:57,480 --> 00:37:58,900
Nem akarok itt maradni.

733
00:37:59,160 --> 00:38:00,960
Nem akarok benne élni
bűneinek árnyéka.

734
00:38:01,720 --> 00:38:03,300
új életet akarok.

735
00:38:03,400 --> 00:38:05,390
Kérlek, hadd éljünk.

736
00:38:05,480 --> 00:38:07,830
Megteszem, amit mondasz, és érted dolgozom.

737
00:38:07,920 --> 00:38:10,100
Bármit megteszek, amit mondasz.

738
00:38:10,320 --> 00:38:11,990
-Kérem.
-Fiú!

739
00:38:12,080 --> 00:38:13,180
Hosszú Yi.

740
00:38:23,600 --> 00:38:24,890
Kérem.

741
00:38:34,540 --> 00:38:36,240
Megérdemled a halált.

742
00:38:49,880 --> 00:38:51,580
Szép lövés.

743
00:38:56,640 --> 00:38:59,020
Úgy tűnik, nagyon utálod őt.

744
00:39:00,240 --> 00:39:01,820
Még a fejét is lerobbantják.

745
00:39:03,680 --> 00:39:04,820
Megtaláltam Guit.

746
00:39:06,360 --> 00:39:07,460
hol van?

747
00:39:13,560 --> 00:39:15,580
Zhou Lan azonosítója, amely
figyelemmel kísértük,

748
00:39:15,720 --> 00:39:17,790
be van jelentkezve

749
00:39:17,880 --> 00:39:19,040
valaki más Xiong cégénél.

750
00:39:19,120 --> 00:39:19,630
Ezt követően

751
00:39:19,720 --> 00:39:21,870
eljegyezte magát valakivel
az azonosítóval, Buddha

752
00:39:21,960 --> 00:39:23,510
a vágy városán.

753
00:39:23,600 --> 00:39:24,470
Megállapodtak, hogy átveszik az árut

754
00:39:24,560 --> 00:39:25,590
a Wenhui Hotelben

755
00:39:25,680 --> 00:39:27,260
délután 3 órakor. holnapután.

756
00:39:27,440 --> 00:39:29,140
Ami a másik fél kilétét illeti,

757
00:39:29,640 --> 00:39:31,220
még nem világos.

758
00:39:35,400 --> 00:39:37,200
Tartsa szemmel ezt a Xiong személyt.

759
00:39:37,280 --> 00:39:38,380
Igen, Uram!

760
00:39:38,560 --> 00:39:39,950
Szóval ő Gui?

761
00:39:40,520 --> 00:39:42,070
A platform alapítójaként

762
00:39:42,160 --> 00:39:43,550
Megvan a módom minden azonosítót kideríteni

763
00:39:43,640 --> 00:39:45,650
amely megjelenik a platformon.

764
00:39:52,120 --> 00:39:53,220
Mellesleg

765
00:39:53,960 --> 00:39:56,150
orvosi fórumot tartanak

766
00:39:56,240 --> 00:39:58,180
a Wenhui Hotelben két nappal később.

767
00:39:59,360 --> 00:40:00,270
A biztonsági intézkedések mindenképpen

768
00:40:00,360 --> 00:40:02,340
a szokásosnál sokkal szorosabb legyen.

769
00:40:03,110 --> 00:40:05,190
Mégis a kezet választotta
ki az árut azon a helyen.

770
00:40:05,280 --> 00:40:06,500
Miért akarná ezt megtenni?

771
00:40:16,600 --> 00:40:17,700
Xia Guang Yuan?

772
00:40:19,160 --> 00:40:21,000
Mivel Gui azt akarja
cserélje le az Öregmestert olyan rosszul,

773
00:40:21,080 --> 00:40:22,980
nem hagyja ki ezt a lehetőséget.

774
00:40:23,160 --> 00:40:24,230
Azt mondod, hogy Xia Guang Yuan

775
00:40:24,320 --> 00:40:25,930
az igazi célpontja?

776
00:40:28,040 --> 00:40:29,140
Gui

777
00:40:29,800 --> 00:40:31,300
túl mohó.

778
00:40:37,040 --> 00:40:38,140
hova mész?

779
00:40:38,860 --> 00:40:39,960
A szálloda.

780
00:40:55,170 --> 00:40:56,330
Gui, megerősítettem.

781
00:40:56,410 --> 00:40:58,160
Xia Guang Yuan részt vesz
az eseményt a megbeszéltek szerint.

782
00:40:58,250 --> 00:40:59,350
Jó.

783
00:41:00,000 --> 00:41:03,470
Mi a helyzet az üzlettel
Xionggal másnap?

784
00:41:03,630 --> 00:41:05,760
személyesen megyek. Hagyd rám, Gui.

785
00:41:09,440 --> 00:41:11,890
Végül találkozom Xia Guang Yuannal.

786
00:41:25,000 --> 00:41:26,040
otthon vagy?

787
00:41:26,120 --> 00:41:27,030
<i>Én vagyok.</i>

788
00:41:27,110 --> 00:41:28,210
<i>Mi a baj?</i>

789
00:41:28,520 --> 00:41:30,020
Húzza be a függönyöket.

790
00:41:34,440 --> 00:41:35,940
Nyissa ki az ablakot is.

791
00:41:45,760 --> 00:41:46,980
Látsz engem?

792
00:41:48,320 --> 00:41:49,540
én igen.

793
00:41:52,960 --> 00:41:54,610
Mit csinálsz odafent?

794
00:41:54,720 --> 00:41:55,860
figyellek téged.

795
00:41:58,230 --> 00:41:59,570
Fúj a szél.

796
00:42:00,040 --> 00:42:01,140
Nem semmi.

797
00:42:03,160 --> 00:42:04,260
Van valami terved két nappal későbbre?

798
00:42:05,390 --> 00:42:06,930
Aznap dolgom van.

799
00:42:07,480 --> 00:42:09,690
Leírod az orvosi fórumot?

800
00:42:09,910 --> 00:42:11,450
Honnan tudtad ezt?

801
00:42:11,800 --> 00:42:13,650
<i>Mindig van módom tájékozódni a dolgokról</i>

802
00:42:13,870 --> 00:42:15,220
<i>azok az emberek és dolgok, amelyek érdekelnek.</i>

803
00:42:17,520 --> 00:42:19,420
szeretném megkérdezni
neked egy szívességet, Mi Gu.

804
00:42:21,790 --> 00:42:22,890
Folytasd.

805
00:42:44,320 --> 00:42:45,890
Megjelentek a teszteredmények.

806
00:42:46,040 --> 00:42:47,540
<i>Hogy van? Mérgező?</i>

807
00:42:48,200 --> 00:42:49,660
Pontosan nem mondhatom, hogy mérgező.

808
00:42:49,920 --> 00:42:51,910
de ez sem teljesen biztonságos.

809
00:42:52,000 --> 00:42:53,100
hogy érted?

810
00:42:54,470 --> 00:42:56,300
Ismered a tulajdonságait?

811
00:42:56,880 --> 00:42:58,900
<i>Vízben nagyon könnyen oldódik.</i>

812
00:43:00,160 --> 00:43:01,030
így van.

813
00:43:01,120 --> 00:43:03,150
A tabletta belseje porózus,

814
00:43:03,320 --> 00:43:04,840
könnyen oldódik vízben,

815
00:43:04,920 --> 00:43:06,390
megkönnyítve azt
a beteget lenyelni.

816
00:43:06,510 --> 00:43:08,530
Ez a legfontosabb jellemző
3D-nyomtatott gyógyszer.

817
00:43:09,390 --> 00:43:11,400
3D nyomtatott gyógyszer? Biztos vagy benne?

818
00:43:11,500 --> 00:43:12,710
<i>Nem lehet baj.</i>

819
00:43:13,010 --> 00:43:15,430
<i>Osztályunk is
ennek fejlesztésén dolgozik.</i>

820
00:43:16,080 --> 00:43:17,390
A gyógyszer fő összetevője

821
00:43:17,470 --> 00:43:18,670
több gyógynövény kombinációja

822
00:43:18,760 --> 00:43:20,510
amelyek nyugtató és nyugtató hatásúak,

823
00:43:20,600 --> 00:43:22,740
3D nyomtatási technológiával szintetizálva.

824
00:43:23,290 --> 00:43:24,480
<i>A legfontosabb:</i>

825
00:43:24,980 --> 00:43:27,420
<i>túladagolt adjuvánssal</i>

826
00:43:27,520 --> 00:43:29,250
<i>aristolochia debilis néven.</i>

827
00:43:29,460 --> 00:43:30,560
Ennek a gyógyszernek a hosszú távú alkalmazása

828
00:43:30,670 --> 00:43:33,140
májrák kockázatával jár.

829
00:43:34,310 --> 00:43:35,850
<i>Mit fog kezdeni ezzel a gyógyszerrel?</i>

830
00:43:36,360 --> 00:43:38,860
<i>Meggyilkolási küldetéshez?</i>

831
00:43:39,960 --> 00:43:41,100
Tedd el a gyógyszert.

832
00:43:41,720 --> 00:43:42,940
Jövök és elhozom tőled.

833
00:43:43,854 --> 00:44:13,854
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


